spanduk halaman

Terminologi Kemasan Logam (Versi Inggris ke Mandarin)

Terminologi Kemasan Logam (Versi Inggris ke Mandarin)

  • ▶ Kaleng Tiga Potong - 三片罐
    Kaleng logam yang terdiri dari badan, bagian atas, dan bagian bawah, biasanya digunakan untuk pengemasan makanan dan minuman.
  • ▶ Jahitan Las - 焊缝
    Sambungan yang dibentuk dengan mengelas dua sisi lembaran logam untuk membuat badan kaleng.
  • ▶ Perbaikan Lapisan - 补涂膜
    Lapisan pelindung yang diaplikasikan pada jahitan las untuk mencegah korosi setelah pengelasan.
  • ▶ Pelat timah - 马口铁
    Lembaran baja tipis yang dilapisi timah, biasa digunakan dalam pembuatan kaleng.
  • ▶ Berat Lapisan Timah - 镀锡量
    Jumlah timah yang diaplikasikan pada permukaan pelat timah, biasanya diukur dalam gram per meter persegi (g/m²).
  • ▶ Pengelasan Resistansi - 电阻焊
    Proses pengelasan yang memanfaatkan panas yang dihasilkan oleh hambatan listrik untuk menyambung lembaran logam.
  • ▶ Tumpang tindih - 搭接量
    Jumlah tumpang tindih antara dua sisi logam selama pengelasan untuk membentuk jahitan.
  • ▶ Arus Pengelasan - 焊接电流
    Arus listrik yang digunakan dalam proses pengelasan untuk melelehkan dan menyambung tepian logam.
  • ▶ Tekanan Pengelasan - 焊接压力
    Gaya yang diterapkan pada lembaran logam selama pengelasan untuk memastikan ikatan yang tepat.
  • ▶ Kecepatan Pengelasan - 焊接速度
    Kecepatan pelaksanaan proses pengelasan, mempengaruhi kualitas jahitan las.
  • ▶ Pengelasan Dingin - 冷焊
    Pengelasan yang cacat disebabkan oleh panas yang tidak mencukupi, sehingga mengakibatkan ikatan lembaran logam yang buruk.
  • ▶ Overweld - 过焊
    Pengelasan dengan panas atau tekanan berlebihan, menyebabkan cacat seperti terbakar atau ekstrusi berlebihan.
  • ▶ Percikan - 飞溅点
    Partikel kecil logam cair yang dikeluarkan selama pengelasan, berpotensi memengaruhi kualitas pengelasan.
  • ▶ Lapisan Cair - 液体涂料
    Sejenis lapisan perbaikan yang diaplikasikan dalam bentuk cair untuk melindungi lapisan las.
  • ▶ Lapisan Serbuk - 粉末涂料
    Lapisan kering yang diaplikasikan dalam bentuk bubuk dan diawetkan untuk membentuk lapisan pelindung pada jahitan las.
  • ▶ Lapisan Termoplastik - 热塑性涂料
    Lapisan bubuk yang meleleh dan membentuk film selama pemanggangan, tanpa ikatan silang kimia.
  • ▶ Lapisan Termoset - 热固性涂料
    Lapisan bubuk yang mengalami ikatan silang kimia selama proses pengeringan untuk membentuk film yang tahan lama.
  • ▶ Mikropori - 微孔
    Lubang-lubang kecil pada lapisan yang dapat memengaruhi kinerja perlindungannya.
  • ▶ Efek Ketegangan Permukaan - 表面张力效应
    Kecenderungan lapisan cair untuk mengalir menjauh dari tepian akibat tegangan permukaan selama pemanggangan.
  • ▶ Flensa - 翻边
    Proses membengkokkan tepi badan kaleng untuk menyiapkannya agar dapat dijahit bersama tutupnya.
  • ▶ Leher - 缩颈
    Proses pengurangan diameter bagian atas atau bawah kaleng agar sesuai dengan tutupnya.
  • ▶ Manik-manik - 滚筋
    Proses pembentukan alur pada badan kaleng untuk meningkatkan kekuatan struktural.
  • ▶ Menyembuhkan - 固化
    Proses memanggang lapisan untuk mencapai sifat perlindungan akhirnya.
  • ▶ Baja Dasar - 钢基
    Substrat baja pelat timah sebelum lapisan timah diaplikasikan.
  • ▶ Lapisan Paduan - 合金层
    Lapisan yang terbentuk antara lapisan timah dan substrat baja, mempengaruhi sifat pengelasan.
  • ▶ Kaleng Tiga Potong -三片罐
    Kaleng logam yang dibentuk dengan menyatukan tutup kaleng, bagian bawah kaleng, dan badan kaleng.
  • ▶ Kaleng Dua Potong -两片罐
    Kaleng logam yang bagian bawah dan badannya dibentuk dengan cara mencap dan menggambar satu lembar logam, lalu disambung dengan tutup kaleng.
  • ▶ Kaleng Komposit -组合罐
    Kaleng yang terbuat dari bahan yang berbeda untuk badan kaleng, dasar, dan tutupnya.
  • ▶ Kaleng Bulat -圆罐
    Kaleng logam berbentuk silinder. Kaleng dengan diameter lebih kecil dari tingginya disebut kaleng bulat vertikal, sedangkan kaleng dengan diameter lebih besar dari tingginya disebut kaleng bulat datar.
  • ▶ Kaleng Tidak Beraturan -异形罐
    Istilah umum untuk kaleng logam dengan bentuk non-silinder.
  • ▶ Kaleng Persegi Panjang -方罐
    Kaleng logam dengan penampang persegi atau persegi panjang dan sudut membulat.
  • ▶ Obround Can -扁圆罐
    Kaleng logam dengan penampang yang memiliki dua sisi sejajar yang dihubungkan oleh busur setengah lingkaran di kedua ujungnya.
  • ▶ Kaleng Oval -椭圆罐
    Kaleng logam dengan penampang elips.
  • ▶ Kaleng Trapesium -梯形罐
    Kaleng logam dengan permukaan atas dan bawah berbentuk persegi panjang bulat dengan ukuran berbeda, dengan bagian memanjang menyerupai trapesium.
  • ▶ Kaleng Pir -梨形罐
    Kaleng logam dengan penampang menyerupai segitiga sama kaki dengan sudut membulat.
  • ▶ Kaleng Sisi Langkah -宽口罐
    Kaleng logam dengan penampang atas diperbesar untuk menampung tutup yang lebih besar.
  • ▶ Kaleng Berleher -缩颈罐
    Kaleng logam yang salah satu atau kedua ujung badannya diperkecil penampangnya agar muat pada tutup atau dasar yang lebih kecil.
  • ▶ Kaleng Tertutup rapat -密封罐
    Kaleng logam kedap udara yang mencegah kontaminasi mikroba, memastikan isinya memenuhi standar kebersihan setelah sterilisasi atau melindungi isinya dari udara dan kelembapan luar.
  • ▶ Kaleng Ditarik -浅冲罐
    Kaleng dua bagian yang diproduksi dengan metode penarikan dangkal, dengan rasio tinggi terhadap diameter kurang dari 1,5.
  • ▶ Deep Drawn Can (Drawn and Redrawn Can) -深冲罐
    Kaleng dua potong yang diproduksi melalui penarikan multi-tahap, dengan rasio tinggi terhadap diameter lebih besar dari 1.
  • ▶ Kaleng yang Ditarik dan Disetrika -薄壁拉伸罐
    Kaleng dua bagian, biasanya terbuat dari aluminium, yang bagian bawah dan badannya dibentuk secara integral melalui proses penarikan dan penipisan dinding (penyetrikaan).
  • ▶ Kaleng Solder -锡焊罐
    Kaleng tiga bagian yang sambungan badannya dibentuk dengan cara mengaitkan pelat baja dan menyolder dengan timah atau paduan timah-timah.
  • ▶ Kaleng Pengelasan Resistansi -电阻焊罐
    Kaleng tiga bagian yang jahitan bodinya ditumpuk dan dilas menggunakan mesin las resistansi.
  • ▶ Kaleng Las Laser -激光焊罐
    Kaleng tiga bagian yang jahitan bodinya dilas tumpul menggunakan pengelasan laser.
  • ▶ Kaleng Las Cono -粘接罐
    Kaleng tiga bagian yang jahitan bodinya direkatkan menggunakan perekat seperti nilon, sering kali terbuat dari baja bebas timah (TFS).
  • ▶ Kaleng Mudah Dibuka -易开罐
    Kaleng tertutup rapat dengan tutup yang mudah dibuka.
  • ▶ Kunci Kaleng Terbuka -卷开罐
    Kaleng logam dengan garis-garis yang sudah digores dan tab berbentuk lidah pada badan atasnya, dibuka dengan cara digulung menggunakan kunci pembuka kaleng.
  • ▶ Kaleng Aluminium -铝质罐
    Kaleng yang terbuat dari bahan aluminium.
  • ▶ Kaleng Tinplate Polos -素铁罐
    Kaleng logam yang terbuat dari pelat timah yang tidak dilapisi untuk dinding bagian dalam bodi.
  • ▶ Kaleng Pelat Timah Berpernis -涂料罐
    Kaleng logam yang terbuat dari pelat timah dengan dinding bagian dalam yang dilapisi baik pada badan maupun bagian bawah/tutupnya.
  • ▶ Tutup Timah Berengsel -活页罐
    Kaleng logam yang tutupnya diikat dengan engsel, sehingga dapat dibuka dan ditutup berulang kali.
Inspeksi Kualitas1

Chengdu Changtai Intelligent Equipment Co., Ltd. - Produsen dan Eksportir peralatan kaleng otomatis, menyediakan semua solusi untuk pembuatan kaleng. Untuk mengetahui berita terbaru industri pengemasan logam, temukan lini produksi pembuatan kaleng baru, dandapatkan harga tentang Mesin Pembuat KalengPilih KualitasMesin Pembuat KalengDi Changtai.

Hubungi kamiuntuk detail mesin:

Telp:+86 138 0801 1206
WhatsApp:+86 138 0801 1206
Email:Neo@ctcanmachine.com CEO@ctcanmachine.com

 

Berencana untuk mendirikan lini pembuatan kaleng baru yang berbiaya rendah?

Hubungi kami untuk harga menarik!

T: Mengapa memilih kami?

A: Karena kami memiliki teknologi terdepan untuk memberikan mesin terbaik untuk kaleng yang luar biasa.

T: Apakah mesin kami tersedia untuk Ex works dan mudah diekspor?

A: Itu merupakan kemudahan besar bagi pembeli untuk datang ke pabrik kami guna mendapatkan mesin, karena semua produk kami tidak memerlukan sertifikat inspeksi komoditas dan akan mudah untuk diekspor.

T: Apakah ada suku cadang yang gratis?

A: Ya! Kami dapat menyediakan suku cadang cepat pakai gratis selama 1 tahun, jadi jangan khawatir, mesin kami sangat awet.


Waktu posting: 18-Jul-2025